赵柯在新版《三国演义》中饰演小乔的定妆照

筹备五年、号称大陆电视史上制作规模最大的电视剧新版《三国演义》即将开拍，大陆女演员赵柯在剧中饰演小乔一角，被问到对于在《赤壁》中同样饰演小乔的林志玲有何感想时，赵柯毫不客气地说，“我觉得我演得比较好看!”

　　据台湾东森新闻网报道，对于为何如此有自信，赵柯说，她有两大优势，第一，她是北京电影学院学表演出身的专业演员；第二，比林志玲年轻。此言一出，台下来宾与媒体一阵哗然，赵柯停顿了一下继续说，历史中的小乔那时才约莫16岁。在《三国演义》中扮演曹操的陈建斌也指出，赵柯的身高显然跟周瑜更配，《赤壁》中的演员身高落差太大了。

　　不仅是女主角赵柯对《赤壁》的林志玲呛声，其实新版《三国演义》从筹备之初就面临很大的压力，由于之前已有老版的经典《三国演义》，2008年又有吴宇森的大片《赤壁》，导演高希希也曾经发飙抨击电影《赤壁》，并指称吴宇森根本不懂三国，为了迎合西方观众而歪曲大陆传统经典。

　　作家罗兰·巴特曾经提出“作者已死”的理论，他主张作品本身存在于作者以外的生命，在作品完成的那一刻，作者与作品的关系便宣告结束，解读作品的权仗回归到读者的手中。新版《三国演义》的导演与演员在作品尚未完成，就对《赤壁》大加挞伐，作品都还未产出，就急着批判他人的电影，这对于制作团队可说是一种另类的“出身未捷，作者先死。”