（记者张子纯法国巴黎采访报导）台湾传统布袋戏作为2008第七届巴黎外国文化周期间的范例项目演出，赢得了不同年龄的法国观众的喜爱。近日，台湾布袋戏大师、七十八岁高龄的陈锡煌先生和台原偶戏团在驻中华民国驻法国代表处内文化中心与法国当地民众和侨胞见面，并主演了《大稻埕》，这场演出令首次接触布袋戏的法国孩童感到喜爱而兴奋不已。

上演剧目（摄影：吴建胜／）

2008第七届巴黎外国文化周，是由巴黎外国文化中心论坛（FICEP）主办的，今年的主题是“另一种旅程——欧洲与世界的交汇”。FICEP从44个驻巴黎的外国文化中心中选出的五个范例，其中包括了台湾。布袋戏就是此次文化周中的范例演出项目之一。

千斤小姐在梳头（摄影：吴建胜／）

千斤小姐（摄影：吴建胜／）

七十八岁高龄的台湾布袋戏大师陈锡煌先生，被台湾尊为国宝级人物，他十三岁就开始演布袋戏， 并多次应邀到欧洲演出，他说：“感受到法国人很尊重这个艺术（布袋戏）。”

台湾布袋戏大师陈锡煌先生展示手中的戏偶（摄影：吴建胜／）

陈锡煌先生还讲到台湾传统的布袋戏与其它的有所不同，是经过他研究、改良的成果，他说：“我们这个不一样，我们这传统布袋戏是我自己又研究出来的，一直是有研究的，所以戏偶材质的样式比较多，很容易在手上操作。”

法国比滋圣乔治市文化局负责人玛丽娜?卡瓦叶丝称赞说：“这个演出非常华美，不需要任何语言来表述，非常具有诗意，非常细腻。可以让所有年龄的人感到欢乐。那些孩子们都已经欢呼起来了，大家都说非常好。”

法国比滋圣乔治市文化局负责人玛丽娜?卡瓦叶丝（摄影：吴建胜／）

阿丽娜一家四口观看了布袋戏，阿丽娜的女儿接受了采访，她说“我很喜欢，这是一个很好的演出。”阿丽娜说：“这个演出真的是很好，这是非常少见的演出，服装非常优美，那时肯定的，刚开始难得懂这些动作是什么意思，然后我们就非常懂得那些人想说什么，让人感到非常愉悦。”

这个演出真的是很好（摄影：吴建胜／）

陈锡煌先生手中布偶人物的每一个姿势、动作在他的手中都活了起来，赢得了在场中西方观众的阵阵掌声。如《大稻埕》这部戏中，老先生悠闲的的坐下来，吸一口烟，吐出来，书生散步的时候拿扇子来摇扇子。千斤小姐梳头的姿势，散步时走路的步伐婀娜多姿。都给人栩栩如生的感觉，这些正是中华文化精细的地方，也是反映出现实生活中的一部份。

孩子们喜欢上布袋戏（摄影：吴建胜／）

孩子们喜欢上布袋戏（摄影：吴建胜／）

观众（摄影：吴建胜／）

演出结束后布袋戏大师陈锡煌先生和观众互动（摄影：吴建胜／）

表演结束后，人们意犹未尽，陈锡煌先生被小朋友们包围着，学习如何操作布偶。陈锡煌先生在巴黎演出四场后，还在匈牙利、德国、奥地利等欧洲国家做巡回演出。

中华民国驻法国代表处吕庆龙大使和布袋戏大师陈锡煌先生（摄影：吴建胜／）

中华民国驻法国代表处吕庆龙大使认为每一个民族、一个社会都具有自身的特性：“台湾具有本土文化的特性，在推动交流方面更要求水准和层次提升，特别发扬传统的又有特性的领域。我们选择布袋戏中平常的题材来和西方人士互动，一看就知道讲的是什么，在表演前把故事讲一下，让他们欣赏起来就更深入。”

中华民国驻法国代表处吕庆龙大使（摄影：吴建胜／）

吕庆龙大使还说：“今天台湾除了经济的增长、民主成功外，非常重视国际闲的文化交流。台湾有能力接纳、接待国际有名的表演团体、艺术团体与国际互动交流。”

台湾布袋戏大师陈锡煌先生与观众互动（摄影：吴建胜／）

台湾传统古典的布袋戏(Classic Hand Puppet Theater)又称掌中戏，是传统的中华文化，也台湾民俗活动中最常见的传统艺术之一，手工缝制的戏偶精致、细腻。没有对白的布袋戏，通常以音乐作为铺衬，表演师用高难度的技巧，细腻灵活的让手中的戏偶演出丰富的内容，真的是“十指弄成百万兵，一口道出千古事”。