新华网北京１０月１日电（记者  白瀛）一部由“英国发明，日本加工，中国制造”的话剧《哈姆雷特》，１０月１日至１５日在首都剧场演出。

    该剧由亚洲规模最大的剧团日本四季剧团艺术总监浅利庆为北京人艺执导。

    剧中哈姆雷特由人艺当家小生王斑饰演，奥菲利娅、国王克劳狄斯、母后乔特鲁德分别由程丽莎、徐昂、龚丽君／史兰芽饰演，此外，张万昆、邹健、米铁增等人艺实力演员也纷纷加盟。

    在９月３０日下午的彩排中，记者看到，向前倾斜的黑色舞台上延伸着五条平行的白线，所有的表演都集中在中间那条线上。彩排结束后，头发花白的浅利庆太接受了记者采访。他对中国的演员给予了高度评价：“主演王斑的表演非常棒。很多人演过我导演的哈姆雷特，王斑绝对能够排到前三名。”

    今年７５岁的浅利庆太从１９６８年就开始执导《哈姆雷特》，至今已演出６００余场，在四季剧团的话剧演出中居首位。本次他给北京人艺执导《哈姆雷特》，是以英若诚的译本为基础，删减了原剧本的三分之一，并对７处场景做了改动，以适应现代观众的观赏节奏；而服装、舞美，道具的设计则全部出自已逝的英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝里之手。