2003年2月14日，两名朝鲜军人从一队韩国旅游车队前经过。当天，498名韩国旅游者乘坐旅游车从陆路通过朝鲜军事分界线前往朝鲜金刚山风景区旅游，受到朝鲜方面的欢迎。这一做法标志着封闭了50多年的军事分界线被打开一个新的通道。

　　中新网7月11日电 综合报道，当地时间11日5时左右，一名韩国53岁女性游客在金刚山遭朝鲜军队枪击身亡，韩国政府当天决定从12日起暂停国民赴金刚山旅游，直至此事调查清楚为止。

　　经营金刚山旅游项目的韩国现代峨山公司说，朝方已就此事向韩方通报，称朝方军人是在对这名妇女发出多次警告无效后才开枪的。死者尸体已移送至韩国束草市的一家医院。

　　据韩方医院工作人员称，两发子弹从后方击中死者身体，其中击中胸部的子弹为致命枪伤，另一发击中死者左臀部。

　　目前此事仍在进一步调查之中。

中国网7月11日电 据法新社报道，7月11日凌晨在朝鲜金刚山旅游区，一名韩国女性游客被朝鲜军枪击中弹身亡。

据韩国官方介绍，这名女性旅客姓朴，现年53岁，到韩国现代集团峨山公司投资建在朝鲜金刚山的一个高尔夫度假区旅行。当时她正在海边散步，之后越过了军事禁区栅栏遭到枪击。朴某的胸部和腿部分别中弹后身亡。

韩国方面当天上午9时20分接到朝鲜的通报后前往收拾了尸体。朴某的尸体下午1时经南北出入境事务所，运至束草医院安置。韩国统一部和江原警察厅等有关部门计划进行联合调查，查清事故原因。

据悉，朴某散步经过第一个朝鲜哨所时并没有遭遇险情，但在第二个哨所听到停止命令和警告射击，随后被击毙。

韩国现代峨山公司一位相关人士说：“经确认朴某投宿在装箭港附近的一所酒店，凌晨好像是到海边散步去了。朴某沿着海水浴场散步的过程中，越过了平民管制区域，这时，哨所的朝鲜哨兵命令朴某立即停住脚步，随后发射了空炮弹。”

他还说：“据我们掌握，哨兵看到朴某继续逃跑，便向她开枪的。”

据悉，朝鲜方面表态称，朴某不顾数次发出停止命令及警告射击，仍继续越线逃跑，故向她开的枪。

韩国政府方面表示，正在与朝鲜方面探讨，直到事件真相得到查明为止暂停金刚山旅游的问题。“我们希望朝鲜方面采取合适的行动，这毕竟是一次令人遗憾的事件，”韩国统一部官员金浩年说到。

金刚山早在1998年11月份起就开始接待韩国游客，这个被防护栏圈起来的度假村内部设有宾馆、商店、高尔夫球场以及一个由朝鲜人经营的温泉疗养院。而同时，金刚山也是朝鲜的海军重地。（人家）

国际在线7月11日报道 韩国政府11日宣布，从即日起，暂停韩国游客赴金刚山旅游项目。

据报道，当天凌晨，一名在金刚山旅游的韩国女性游客误入朝方军事禁区，被朝方士兵开枪击毙。

[相关阅读] 金刚山旅游特区

金刚山旅游特区位于朝鲜半岛三八线东端朝鲜一侧江原道的金刚山风景区，朝鲜将金刚山地区列为特区，制定了各种优惠政策。韩国现代集团1998年11月正式签订金刚山观光旅游综合开发协议。现代集团投资开发金刚山旅游观光地，韩国政府投入14.9亿韩元用于整修韩国至金刚山的旅游公路。

2002年10月，朝鲜政府宣布把金刚山地区确定为旅游特区。2004年9月朝鲜内阁决定把金刚山观光地区的范围扩大至通川郡和元山市，合作对象也准备扩大为全方位，即不仅对韩国开放，同时也对世界各国开放，欢迎各国企业、个人前往投资；合作范围也将突破旅游观光领域而扩大到社会基础设施建设、贸易等其他领域。

在朝鲜与韩国现代集团合作开发金刚山旅游区期间，也有过出现问题而中止合作的情况。2003年8月，韩国现代峨山公司董事长郑梦宪4日凌晨跳楼自杀后，朝鲜方面表示沉痛哀悼。朝鲜中央通讯社5日发表声明称，朝方将暂停韩国游客到金刚山旅游的合作项目，作为对这位致力于韩朝民间经济合作的“桥梁人物”的凭吊。2005年8月，现代集团对朝合作项目负责人、现代峨山公司的副会长兼代表理事金润圭因“涉嫌营私舞弊”被部分解职。朝方对此表示遗憾并决定将金刚山游客指标减半。金润圭10月被完全解职后，朝鲜亚太和平委员会发表声明指责现代集团此举“背信弃义”、严重影响北南经济合作，并表示将重新考虑与现代集团的所有合作，包括开城旅游项目在内，将选择其他合作伙伴。之后，朝韩双方与当年11月10日至11日在朝鲜南部城市开城举行了工作会谈，讨论了如何消除因现代集团人事变动引起的不愉快、恢复合作与信任关系，并在开城宣布，双方恢复金刚山旅游项目的正常运营，重建彼此间信任。

金刚山旅游合作项目在经过一段曲折后走上正轨，2005年旅游人数达到30万名。

2003年2月14日 韩朝50年来首次开放边界 数百平民进入朝鲜

韩国和朝鲜14日开放了两国间的边界，允许数百名韩国游客越界进入朝鲜境内。这是韩朝50年来首次开放边界。

据法新社援引汉城有线电视新闻的报道，首批498名计划通过东部沿海边界进入朝鲜金刚山的韩国人临行前受到数百人的欢送。虽然韩朝边界附近的山坡和田地仍然被冰雪覆盖，但当满载游客的２０辆大客车进入朝鲜境内时，道旁欢庆的爆竹声响成一片，同时许多气球飞向天空。

分析家认为，韩朝陆路交通的开放将对双边贸易起到积极的促进作用，因为公路运输方式比以往的轮渡方式更经济便捷。这也是自上世纪中期以来，韩朝双方首次向平民开放边界。