据BBC中文网报导，中国国家统计局星期五（5月9日）公布，4月份工业品出厂价格（即生产物价指数）为8.1%，涨幅比上月和去年同期分别提高了0.1和5.2个百分点。

这数据已经迫近2004年10月时的8.4%高点。其中，原油出厂价格跟去年同比上涨37.9%；原煤出厂价格上涨20.9%；食品类价格上涨11.9%。

中国3月份消费物价指数——即人们广泛认识的通胀率——为8.3%。国家统计局将在下周一（12日）公布4月份的消费物价指数。

当前的生产物价上升，最终会转移成消费物价上升。

上海交通银行分析员唐建伟告诉路透社说，这个转移过程通常需要约半年时间，但是这个间隙现在正不断缩短。

他指出，“生产通胀率”上涨主要源于石油和金属价格飙升，这意味着下半年的价格压力将高于市场预期。

路透社引述消息来源说，中国4月份的通胀率将进一步升至8.5%；彭博社对经济分析员的调查则预测为8.2%。

中国国务院副总理王岐山星期五在上海表示，价格总水平较高时中国当前经济运行中面临的主要矛盾，同时全球通涨加剧也对中国经济造成了较大的外部压力。