Hoohoohoo 台湾改“中文”为“华语”“汉字”

(主要新闻) 台湾改“中文”为“华语”“汉字”

2008-2-14 10:13:22

台湾教育部在修定中小学的课程纲要中，将台湾使用的繁体中文统一称为汉字，并将中文统一称为华语文。

中文今后只能叫“汉字”？

中小学的课程纲领对于语文称谓的修改，仅限于原称“国语文”的课纲，其它像是历史地理等课纲则并未作修正，该课纲预计最快在2010年实施。

虽然中文将改称“华语文”，不过目前在台湾小学的“国语课”以及中学的“国文课”，仍将维持原有的称谓，而不会改称华语文课。

这些课程除了名称不变外，新修定的课程纲要未改变其课程结构与上课时数，但对目前占初中教科书比例较大的文言文，则订出了渐进方式且不超过35％的原则。

除了语文的称谓改变外，在新的课纲中原称“中华文化”将改称为“本国文化”；原称“乡土语言”则将改称为“本土语言”。

“非去中国化”

国语文研修小组召集人陈万益表示，国语文相关的用语过去很不一致，为避免混淆，才会将其改为一致的称法，与去中国化无关。

过去台湾曾长期将中文字统一称为“国字”，中文则称为“国语”；但随着多元文化与本土意识兴起，对这些语文的称谓有更多的不同的称法。

以中国大陆所称的普通话为例，近年台湾来有不少人将其称为北京话；而过去仅以普通话为限的国语，近年来也加入了闽南语，客语，以及原住民语等语言。

陈万益说，目前台湾许多用语混淆，这有待未来教育部的国语推行委员会，以及立法中的“语言平等法”厘清。

他表示，这次用语的修订是给编教科书的人看，虽然书商所编的中小学课本可能会与课纲采取一致用法，但不会规范到语文外的教科书。

课纲审查委员林丽纯则表示，中文指的是中国地区使用的文字，但现在中国大陆已改用简体字，因此将台湾使用的繁体中文改称为汉字。

台湾过去除了将普通话称为国语外，也将中国传统的水墨画，统传音乐，以及京剧等统一称为“国画”“国乐”“国剧”；但近年来这些称法已不再统一。

敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场