42集电视剧《新上海滩》昨（10日）晚上演大结局，北京台方面透露《新上海滩》有望挤掉《亲兄热弟》冲进上半年收视三甲。据分析，中老年观众的怀旧情结与年轻观众着迷偶像两大因素功不可没。

《新上海滩》收视走高

    收视走高 题材占优还是演员养眼？

    据北京台方面透露，《新上海滩》收视一路走高，从开播时的6.5％到上周的近9％。究竟是主角养眼吸引了年轻观众还是题材怀旧勾住了中年观众？制片人李密认为，“首先是题材然后是演员。收视一路走高而不是下滑，说明即便当初有些观众是被翻拍的题材吸引，但能坚持看下来，也说明了对演员表演、剧情设置的认可。当初重拍时我身边的人都反对，包括我父母和舅舅，他们都表示坚决不看，因为1980年版的《上海滩》是他们心中的情怀，即便不是由黄晓明和孙俪出演，凭借《上海滩》的题材和高希希导演的招牌照样会成为话题，这点是毋庸置疑的。正因为如此，翻拍时我的压力很大。当初黄晓明曾两次拒绝出演，据说他身边的朋友听说后都直接反问，‘你要演周润发呀？’而不说是许文强。后来我们还考虑过孙红雷，试图想来个彻底颠覆。不过最终还是说服了黄晓明。我觉得黄晓明演完不挨骂已经算成功了。”

    翻拍难题 不失老韵味创造新境界？

    大多翻拍剧常常在遵循原作与创造新意之间徘徊，以至于既丢掉了老版韵味，又未能创造出新的境界，还经常加入些亵渎经典的元素，像《林海雪原》、《红色娘子军》等都备受质疑。《新上海滩》如何处理翻拍剧这一绕不过去的难题？李密表示，“能成为经典不外乎故事和角色。我就很迷恋‘许冯式’的悲剧爱情，新版虽有意遵循老版，但很多观众反映无法感同身受，我认为是被支线冲淡了，这是唯一令我遗憾的地方。”中国传媒大学影视艺术学院的刘晔原教授说，“在解决‘老’与‘新’的难题上，《新上海滩》比同期播出的翻拍剧《51号兵站》要成功。《51号兵站》的角色过于脸谱化，且失去了老电影的紧张和严密。《新上海滩》既保持了角色原有个性，又在像方艳芸等配角的戏份上做到了创新。”

　　观众反应 每个时代都有自己的经典

    《新上海滩》的收视群体也有新、老观众之分，陈先生是最早的一批港剧迷，他告诉记者，“上世纪80年代有三部影响一代人的港剧，分别是《上海滩》、《霍元甲》以及《射雕英雄传》。播《上海滩》那年，我守着一台十四英寸的黑白电视机，许文强、冯程程以及‘浪奔浪流’的音乐成为永久的记忆。”刘晔原教授也回忆说，“当年播出《上海滩》时，家家必看，来了客人都顾不得聊天，得先看完《上海滩》。”老观众对经典记忆犹新，年轻观众则更看重如今的时代感，在读大学的小陈表示，“我从网上下载了旧版，看了几集感觉陈旧，演员的服装、化妆都略显过时，比如周润发的七分西裤、露着白袜子的造型不太能接受，还是新版看了养眼一些。”难怪高希希总结说，“现在观众都将《上海滩》奉为经典无可厚非。其实，更准确地说，它应该是属于一代人或一个时代的经典，而每个时代都会有每个时代新的经典诞生。”